Michael Cohen moved to sue the U.S. for $20 million on a claim that he was illegally returned to prison in retaliation for a plan to write a book about Trump.