A Tokyo court doled out the first sentences related to Carlos Ghosn’s escape, imprisoning two Americans for helping the former Nissan chairman flee from Japan.